Cuando el novio de Sugar la dejó,
Dimitri... Es un bastardo como todos los hombres
Y decidió tomar revancha robando su dinero.
Imagino que ese aprendiz de gangster debe estar enojado
tratando de sobreponerse...
En Francia, un crimen pasional es considerado legítima defensa.
"¿Mis pants entonces?"
Lamentablemente esto es Inglaterra !
Ella estaba durmiendo con otra mujer!
Ok...técnicamente ya no estamos juntas.
Le preguntaremos a la Srta. Saint si desea una orden de restricción.
Si ella lo deseara, – algo que espero, créame –,
Creo que realmente necesitaría de su ayuda.
Tuve toda una noche en la celda para reflexionar sobre lo que había hecho.
La prisión no era realmente el palacio de lujuria ideal para las lesbianas
Eso no cambia nada. No me he reformado.
Lo haría nuevamente.
¿Lo harías?
La persuadí de quitar los cargos.
- Gracias. - Esto ha sido un desastre.
Lo siento.
¿Realmente piensas lo que dijiste? ¿Que lo harías de nuevo?
No, claro que no
Escucha, no tienes que preocuparte por más por mí.
Bien es una lástima...
Nadie había golpeado a alguien por mí antes.
Idiota...
Sube al auto
Yo podría haber zafado de esta, pero Sugar aún estaba pagando por su crimen.
Matt, Flick y Kenny vendrán a cenar a las 8.
Y mis padres guardaban su secreto culpable.
¿Kim lo sabe?
¿Sabe Kim por qué ha desaparecido mi cola less rojo?
Si, por supuesto.
Le he dicho que es mejor ser abierto y honesto.
- Genial... - Podría ser cerrado y no confiable. Que sorpresa.
"¿Dónde está mi dinero? Dimitri."
Dejó sangre en el piso.
Si pero que clase de tipa diría: "No estoy usando pants"
- Yo acabo de usar esa frase. - Ah ¿sí?
- Hey escucha, ¿quieres pasar un momento? - ¿Una comida ligera con tus padres?
Ok
¿Dónde has estado?
Avísanos cuando decidas pasar la noche afuera.
Lo siento, ella estaba en mi casa.
- Eso no volverá a pasar. - ¿Así que están juntas de nuevo?
Si...así es
Estaba lista para la reacción de Sugar.
Mordeduras, patadas, gritos, todas las cosas habituales.
Es cool.
Tu sabes... aguantaron cosas duras juntas.
Sí.
Espero que funcione, esta vez.
Yo también.
¿Qué? Lo siento pero no puedo entender una palabra de lo que dices
¡Oh, eso es encantador!
Puedes decírselo tu misma
Si ella estuviera acá
aunque no lo está
Adiós
- Pero...¿cómo tiene este número? - No tengo idea.
Dijo que vendría más tarde para verte.
En este país no hay leyes sobre delitos pasionales, pero si las hay respecto al acoso.
El deber me llama
Leyes que yo quiebro todo el tiempo...
Pensé que haríamos algo juntas.
Pero es sábado...es un día ocupado.
Puedo reemplazarte
Bueno, te debo esa.
Podrían ir a la casa...
No, no...está bien.
Tengo que irme.
Mira, tengo experiencia en ventas
- ¿Por qué razón no estoy tranquila? - Ella estará bien.
Ella realmente desea que la perdonemos.
Debo admitir que no era muy probable.
Una heterosexual homófoba en un sex shop gay...
a veces hace bien ensanchar tus horizontes
abrir tu cabeza a nuevas experiencias,
Las obsesionadas de Brighton...
Las lesbianas parten
Ups, caca de perro
Un cambio nos daría un descanso
Las cosas han salido bien ¿no?
He estado un poco celosa
y algo más que un poco paranoica
No fue únicamente tu culpa
Debería haberte dicho lo que sentía por ti...creo...
¿Sabes como me siento verdad?
¿Qué?
- No me obligues a decírtelo - Tu sabes que cuando te conocí,
te veía como una chica muy cool y segura de si misma.
Eres una maldita...
Es patético
De acuerdo, te amo.
¿Disculpa?
Te amo
Estoy enamorada de ti
Bien.
Pásame el queso
La honestidad es realmente la mejor política.
¿Eres amiga de Saint?
Hmm algo así...
Si...una amiga No...amante. No soy lesbiana.
No es que haya nada de malo en eso es sólo que me gustan
los hombres
Eso es una mierda, porque todos son una porquería...pero
las mujeres también pueden ser tontas Quiero decir, todas esas perras.
quiero decir como tener sexo cuando se detiene a preguntarte quien tiene el culo más grande
Si sabemos donde estamos parados entonces nadie puede salir lastimado
Entonces, desde ahora vamos a ser totalmente honestas una con la otra
Prometido
Y si cualquier cosa me preocupa lo diré
¿Estás preocupada por algo?
Estoy sintiendo frío aquí...
luego de que te haya quitado la ropa.
a menos que no lo desees
Eh bien...
Teniendo en cuenta nuestro nuevo espíritu abierto y franco...
No quiero
El comportamiento antisocial de una
es placer para la otra persona
Quiero que te quedes desnuda
Sugar parecía estar divirtiendo a todo el mundo
pero ella parecía no divertirse.
- ¿Pondrías pilas acá? - Hay pilas abajo.
Bien, no lo conecten sobre un interruptor o se consumirá por dentro
¿Por qué no me dejas en paz, maldición?
¿Qué?
He estado pensando...
¿Que piensas sobre niños?
Es necesario que pensemos sobre quien va a tener al niño.
Sé que es rápido, pero soy un poco más grande que tu
Sí, claro.
No puedo permitirme esperar más tiempo o no podría hacer nada
Bien, he pensado
No he dicho que no lo pensaría...pero
¿Tu sabrías que hacer?
Es seguramente la única vez que un caso menor de GBH le hacía tanto bien a una relación
- Espero que Sugar esté bien. - Puede ser que la experiencia la ayude
Por una vez todo parecía ir bien.
- ¿Qué hora es? - Dos y media
- ¿Sugar? - Hola perra...
Mas de un hombre es capaz de cometer un crimen pasional.
Muchas personas harían cualquier cosa sin importa lo mal que sea...
- ¿Cuánto había? - Mucho.
El ingreso de la semana, más el alquiler. Sabía que nunca debí haber confiado en ella.
- Estoy segura de que hay una explicación razonable - ¿Sí? ¿Como cual?
Es lindo verte por acá
- ¿No me vas presentar? - Euh... Dimitri, ella es Saint.
Hola
Soy uno de sus amantes actuales
Somos viejas amigas
La voy a matar
No puedo esperar más
Parece que te ha ido más que bien luego de la última vez que te vi
Sí, bueno tu sabes...
- ¿Quieres un vaso? - No, no quiero interrumpir.
No te preocupes
Los amigos de Sugar son mis amigos
De acuerdo, entonces.
Hola
No ahora, Stella.
Bien. Gracias.
¿Dónde está ella?
Mira, realmente creo que debemos darle el beneficio de la duda.
¡Era todo una mierda lo de tu alegría por vernos juntas de nuevo!
- ¡Lo habías planeado! - Ah, sí claro...
¡Sugar! Ese negocio es toda mi vida.
Si no recupero todo para mañana se joderá todo.
¡Pero no es mi culpa!
Yo estaba intentando hacer las cosas bien
Y vendí un montón de malditos dildos
¿Qué pasó?
¡Es Dimitri !
Quería recuperar todo su dinero, o tomaría todo lo que me pertenece.
- Voy a llamar a la policía. - No...no...
El dijo que me callara Que mi libertad condicional terminaría!
Kim... no puedo regresar a la cárcel.
Debe haber una solución.
¡Que historia ! Una lesbiana que intenta escapar de prisión!
- ¿Y tu por qué estabas ahí? - Extorsión.
Creí que eso era cuando pasabas tus piernas por detrás de tu cabeza
No, querido, eso es contorsión.
También puedo hacer eso.
- Dimitri, ¡realmente lo siento! - Oh, ella no está acostumbrada a beber en estos vasos
Sí en prisión sólo hay de plástico
Claro
Mi terapeuta podía estar un poco engañada con el tema del perdón,
pero no me había dicho nada sobre las maravillas de la venganza
¿Por qué me tocas? Cualquier puede entrar
Lo siento, estoy un poco nerviosa
Mira, todo saldrá bien. Sólo imagina que somos Los Ángeles de Charlie
Y Saint, es la fea... ¿Sabes que haremos?
- Revisar el guardarropas. - Ok. Tienes una hora.
- ¿Por qué? ¿Regresará? - No...
pero si tengo que pasar un minuto más con el o con ella, los mataré a los dos
Una hora
"Desde que tengo uso de memoria he deseado ser un gangster."
¿Otra botella, señoras?
Raptar mujeres durante el día
y dejarlas por la noche
Entonces...no se vayan mis chicas...
Te lo ruego...dime que terminará solo o en el infierno
No sabrías que hacer con el.
Se dice que el crimen no paga
pero quebrar las leyes me había devuelto a Saint
Y obviamente le había dado a Dimitri un gran botín.
Dimitri dijo que era para ustedes
Siempre Sugar pagaba los platos rotos
- Dijo que beberían un poco más - Que hijo de puta!
- Mierda... - Mierda, me estás jodiendo! ¿Cuánto?
Sugar, es el menor de nuestros problemas
Esto es lo que comúnmente se llama ser estafado.
Un sentimiento extrañamente familiar
- ¿Kim? - Los hombres son una mierda.
- Escucha, Dimitri va de regreso a casa. - ¿Qué? Pero todavía no lo tengo.
Sal de ahí
Espera un minuto.
No te visitaré si sigues cavando tu propia tumba ¿ok?
Hay cajas en el guardarropas
Oh, genial...
Bingo.
Mierda
¿Que fue eso?
¿Kim?
¿Kim ?
Kim!
Se suponía que era el crimen perfecto,
pero incluso los mejores planes pueden terminar horriblemente mal.
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué robaste el dinero?
Para ayudar a Kimmy a cambiar sus ideas, dado el estado en que ha quedado gracias a ti.
Hola, tengo algo para ti.
Tu sabes esto no va a funcionar.
¿Ah? ¿Tienes una idea mejor?
Mejor me dejas
si no quieres que le hable a todo el barrio de ti y tu minúsculo pene
Eso solucionará el problema.
¿Y por qué no les hablas de tu enorme concha?
Vamos
¿Dimitri?
Hola...
Esa no es la razón por la que vinimos...
Y el dinero...
No es verdaderamente... no es verdaderamente importante ¿verdad?
Es sólo que...
tenemos otros planes.
para nosotros tres.
¿Estás loca?
- Vamos, amor. - Hey, ¡no lo voy a hacer contigo!
No harás nada. Además...
lo que hagas será por Kim.
No por mi.
Entonces...
¿Es aquí donde toda la magia sucede?
- ¿Tenemos todo el lugar para nosotros? - Por supuesto.
- A menos que quieras conocer a Nancy. - ¿Nancy?
- Su perra. - Ah. Me parece que es un poco tarde.
¿Quieren tomar algo?
Dame uno grande
Me sorprendes, Sugar.
Nunca hubiera imaginado que este tipo de planes te interesaran
Sí...por supuesto...¿Por qué estaría acá sino?
Una se siente muy sola en la prisión, sabes.
¿Entonces?
Dime que quieres hacer
¡Maldición! Eh... maldición, Dimitri !
Esta cama es muy cómoda
¿Es King Size ?
Es para tres personas.
Creo que es lo suficientemente grande para los tres.
Creo que es justo decir que esta es una de esas noches
que te dejan un tipo de experiencia enriquecedora que recordarás toda tu vida
como la primera vez en que te ves forzada a escuchar a tu novia y a tu mejor amiga a punto de besarse
Hey ¿no puedo tocarlas?
Tienes derecho a mirar. ¿Qué más quieres?
En realidad tengo una idea mejor...
Ey, no. Yo quiero ver algo
Si no puedo ver nada, denme mi ropa y váyanse.
Tu no me dijiste que no haríamos nada
Sí, lo siento, Sugar. No pensé que lo haríamos así.
¿Sabes algo sobre los hombres?
Chicas, esta es la mejor noche de mi vida.
¿No lo disfrutaron verdad?
- Si, si! Es lo que llamaría un gran momento. - Quiero hacerlo todas las semanas.
¿En serio?
Kizzer...
Están locas
No seas celosa
¿Chicas?
Es mi turno ahora
¿Amigas?
Amigas.
¿Dónde están?
¿Por qué demoran tanto?
No te preocupes, querido
Ya voy...
Las espero
Hola chicas...
Pensé en los efectos negativos de mis emociones:
nunca cometería un crimen pasional
Bueno probablemente nunca.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Nunca hay que decir nunca...
Traducción www.pseudoghetto.com